中国本土语言在平面设计中较常出现在广告设计作品当中，无论哪种广告词风格都需要一定的修饰法来增强读者的注意力、兴趣度和记忆力，常用的手法也是很民族化的修辞手法，有双关、压韵、谐音、节奏、幽默、夸张等等。只有这些本土化的广告文案，才能真正做到我们的一语双关，回味无穷，使得广告宣传更富有趣味性。

评价平面广告中的文字部分，除内容以外，表现形式也不容忽视。选择恰当的字体，亦是有效传达信息中不可或缺的一环，设计精巧的文字不仅会提高阅读效率，也能制造某种氛围，强化本土化信息。天和骨痛贴膏的宣传广告，出自本校一学生的作品。骨痛贴膏原是针对老年人的产品，广告主欲扩大中青年消费群体这一块的消费，那如何改变这一群体对骨痛贴膏这一“老”产品的观念？趣味的广告语正是设计的一大亮点：“花开正艳，谁肯折腰”。当然，选择好与文字创意相关的切入点，以相应的图形表达对它们加以有机组合也是创意者需要斟酌的。

总之，中国元素在现代平面设计中趣味性的运用在我们的平面设计中具有非常重要的意义，它以一种亲和力，使观众在新奇、振奋的情绪下，深深地被作品展示的视觉魅力和情感魅力所打动。它可以使接受者在获得信息的同时得到美的享受，在审美体验的过程中轻松、自然地接受招贴设计所传递的信息。